Překlad "nemáš žádnou" v Bulharština


Jak používat "nemáš žádnou" ve větách:

Nemáš žádnou pravomoc, pouze tu, jež ti byla dána.
Нямаш никаква власт освен дадената ти.
Nemáš žádnou sebeúctu, nepřemýšlíš o své budoucnosti.
Нямаш никакво самоуважение, и никакво представа за бъдещето си.
Jak to, že tu nemáš žádnou fotku mé mámy?
Защо никъде няма снимки на мама?
Nemáš žádnou představu, kde by mohl být?
Нямаш ли представа къде може да го е скрил?
Teď vidíš, že tam nemáš žádnou budoucnost, tak s tím sekni.
Сега знаеш, че нямаш бъдеще там. Напусни.
Ale zahráváš si se životními úspory a nemáš žádnou zkušenost.
Но ти си играеш със спестяванията ни, а нямаш опит.
Jediný zpropadený dítě, ze kterýho nemáš žádnou radost, je to moje.
Единственото бебе, за което не се радваш е моето.
Sookie, ty nemáš žádnou budoucnost s upírem.
Нямаш бъдеще с вампир. - Не умират.
Souhlasíš se mnou, že nemáš žádnou sebeúctu, žádné plány do budoucna, žádný byt, žádné auto, ani zodpovědnost?
Не си ли съгласен, че нямаш пари, нито насока в живота, апартамент, кола или задължения като нормален възрастен?
Nemáš žádnou záruku, že Hledač zůstane na tvojí polovině mapy.
Не е сигурно, че ще остане в твоята половина.
Podívej... vím, že nemáš žádnou kontrolu nad tím, co se tu stalo, ale... záležitosti nepracují, jak mají.
Виж, аз... Знам, че нямаш контрол над нещата, които се случиха, но... Просто не се получава.
Jak to myslíš, že nemáš žádnou naději?
Какво искаш да кажеш, че няма надежда?
To jako, že když nemáš žádnou zodpovědnost, tak je v pořádku, že se sjedeš.
Сякаш ти нямаш отговорности и може да се дрогираш.
Pořád nevidím povolení, takže tady nemáš žádnou pravomoc.
Още не виждам да имате заповед, значи нямате право да сте тук.
Nemusíš kvůli tomu žárlit, starý muži, když mě vidíš se všemi těmi mladými ženami zatímco ty nemáš žádnou, aby ti zahřívala postel?
Не ревнуваш ли, старче? Аз имам всички тези млади жени, а твоята постеля е студена.
No... a proč nemáš žádnou přítelkyni?
Така че, защо си нямаш приятелка?
Jo, no, poptávala jsem se a vypadá to, že nemáš žádnou holku, ani žádný život.
Разпитах за теб. Научих, че нямаш гадже, нито пък личен живот.
Oh, Matthew, trvá ti to dlouho, nemáš žádnou sílu.
"О, Матю, много си бавен, не издържаш никак."
Ale doma ne, takže nemáš žádnou výmluvu.
Но не и в къщи, така че нямаш оправдание.
Byla zábava vychutnávat si tvoje blafy, ale oba víme, že už nemáš žádnou autoritu, žádnou páku, nemáš mi co nabídnout.
но и двамата знаем, че нямаш никаква останала власт, никакво преимущество, нямаш какво да ми предложиш.
Nezaplať mi a nemáš žádnou šanci.
Да не ми платиш? Нямаш избор.
Pravda je, že nade mnou nemáš žádnou moc.
Истината е, че нямаш власт над мен.
Ne, proto u ní nemáš žádnou šanci.
Не, това означава, че ти нямаш шанс.
Slyšela jsem jen to, že už nemáš žádnou naději a že je tohle tvé peklo, tak pokud je to tak špatné, proč to prostě neukončíš?
Всичко, което чух е че нямаш надежда и че това е твоят ад, и тъй като е толкова зле защо просто не го спреш?
Takže jsi teď naprosto zbytečný a tudíž nemáš žádnou výmluvu, proč nepřijít dnes odpoledne do mého domu.
Значи засега си абсолютно безполезен и поради това нямаш извинение да не дойдеш вкъщи този следобед.
Asi už nemáš žádnou předpověď jako s tou školou?
Скоро не си имал предчувствие като това с Удроу Уилсън?
Nemáš žádnou zbraň, Williame, ani psa.
Нямаш оръжие, Уилям, дори куче нямаш.
Když ti Isaac a Eli nestojí v cestě, nemáš žádnou konkurenci.
Сега, без Айзък и Илай на пътя ти, нямаш конкуренция.
Nerada tě tady nechávám samou, ale nemáš žádnou práci.
Съжалявам, че те оставям без гледачка, но ти не работиш.
Nemáš žádnou vůli, kromě té, jež ti byla dána.
Нямаш никаква воля освен дадената ти.
Nad touto dívkou nemáš žádnou kontrolu.
С нищо не държиш тази жена.
0.55759406089783s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?